Qudus Oisobaki - When It Rains / Piganaerimyeon (오이소박이 - 비가 내리면)

Annyeonghasseyo!!!  Wah, kali ini saya lagi baper (alias bawa perasaan) sama salah satu lagu dari korea, nih. 

Saya pribadi mengetahui lagu ini dari salah satu webtoon keluaran korea, Judulnya sih kalau dalam bahasa indonesia, “ketika hujan turun,” ya. Dari judul lagunya saja sudah berbau galau gitu, ‘kan? Gimana lirik dan lagunya? Udah pasti menyentuh banget, sih. Yasudah, tidak perlu berlama-lama. Silahkan didengarkan lagunya dan diresapi dalam-dalam lirik lagu ini, ya! J

(Romanji Lyrics)

Eojjeol su eobsgessjyo

Eojjeol su eobsdeongeogessjyo 
Majdah-eun son tteol-eojigo

Uli dul tto meol-eojineyo

Ij-eoyahagessjyo

Ij-eoyahaneungeogessjyo

Nun gamgo geudae tteoollyeodo

Chagaun gong-giman heuleuneyo

Reff:

I biga naelimyeon jiul su iss-eulkkayo

Nunga-e goin chueog-eun nog-a salajigessjyo

Sigan-i jinago tto halu bonaedo 
Usan alae binjali chaeuji moshagessjyo

Moleun cheog-ilkkayo

Animmoleuneungeolkkayo

Geudae nohji moshaneun naleul

Aesseo oemyeonhaneyo

Reff:

I biga naelimyeon jiul su iss-eulkkayo

Nunga-e goin chueog-eun nog-a salajigessjyo

Sigan-i jinago tto halu bonaedo 
Usan alae bin jalin chaeuji moshagessjyo

Bamhaneul byeolcheoleom

Nunbusin gieogdeul-eun ije jab-eul su eobsgessjyo

Jabhiji anhgessjyo

Deoisang mannal su eobsneun geudael bomyeonseo

Insaleul halgeyo majimag-eulo annyeong

(English Translation Lyrics)

I can not help it.

The hands are falling and we're both farther apart.

You must forget it.

I close my eyes and i remember you even though the cold air flows.

Reff:

Could i get rid of this rain

The memories in the eyes will melt and disappear.

After a while and another day

You can not fill the gap under the umbrella.

I do not know or do not know

I try not to let you go.

Reff:

Could i get rid of this rain

The memories in the eyes will melt and disappear.

After a while and another day

You can not fill a blank under the umbrella.

The brilliant memories of the stars in the night sky

I can not take it now.

I can not see you anymore.

I'll say goodbye.